Dynex DX-ESATL Instrukcja Użytkownika

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO2-port eSATA II ExpressCard AdapterAdaptateur ExpressCard eSATA II à 2 portsAdaptador de ExpressCar

10TroubleshootingTroubleshootingSymptom Possible SolutionThe Windows Device Manager does not show the ExpressCard adapter• Make sure that the ExpressC

Specifications11SpecificationsLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the

12Legal noticesharmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encoura

Legal notices13One-year limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-ESATL “Product”), that the Pro

14Legal noticesWhere is the warranty valid?This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and Canada.What d

Legal notices15WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHE

16Table des matièresDX-ESATL de DynexAdaptateur ExpressCard eSATA II à 2 portsTable des matièresInstructions de sécurité importantes ...

Composants de l’adaptateur17• Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits humides. Le déversement d’un liquide sur le produit peut l’en

18Composants de l’adaptateur• Compatible avec SATA II NCQ (Optimisation de la file d’attente) pour optimiser les performances du système• 31 commandes

Composants de l’adaptateur19Le câble eSATA externe est doté d’une prise blindée dont l’entrée n’est pas en forme de L. Le câble eSATA est conçu pour l

2ContentsDynex DX-ESATL2-port eSATA II ExpressCard AdapterContentsImportant safety instructions ...2Adapter components

20Installation de l’adaptateurInstallation de l’adaptateurInstallation du matérielPour installer l’adaptateur ExpressCard : • Insérer l’adaptateur Exp

Installation de l’adaptateur213 Insérer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD. La première fenêtre des utilitaires pour l’installation du

22Installation de l’adaptateurQuand l’installation du pilote est terminée, la boîte de dialogue Installation Complete (Installation terminée) s’ouvre.

Installation de l’adaptateur23Installation du pilote pour MAC OSPour installer le pilote pour Macintosh OS 10.4.x ou supérieur :1 Enregistrer tous les

24Installation de l’adaptateur5 Cliquer sur Continue (Continuer), puis suivre les instructions à l'écran pour installer le pilote. Après quelques

Problèmes et solutions25Problèmes et solutionsAnomalie Solution possibleLe Gestionnaire de périphériques de Windows (Windows Device Manager) n’affiche

26SpécificationsSpécificationsAvis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumi

Avis juridiques27préjudiciables avec les communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira

28Avis juridiques07-644 DX-ESATL small.fm Page 28 Thursday, December 27, 2007 12:26 PM

Avis juridiques29Garantie limitée d’un anDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-ESATL neuf (« Produit »), qu’il est exempt d

Adapter components3• Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering the product may cause damage or lead to fires or electric shoc

30Avis juridiquesPour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assista

Avis juridiques31COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE

32ContenidoDynex DX-ESATLAdaptador de ExpressCard eSATA II de 2 puertosContenidoInstrucciones importantes de seguridad ...32Componentes

Componentes del adaptador33• No use ni almacene el producto en lugares húmedos. El ingreso de líquido en el producto puede causar daño, incendio o cho

34Componentes del adaptador• Soporta SATA II NCQ (Cola nativa de comandos) para maximizar el rendimiento del sistema• 31 comandos y tablas de dispersi

Componentes del adaptador35El cable eSATA externo tiene un enchufe blindado, el cual no tiene una llave en forma de L. El cable eSATA está diseñado pa

36Instalando el adaptadorInstalando el adaptadorInstalación del hardwarePara instalar el adaptador de ExpressCard: • Deslice el adaptador de ExpressCa

Instalando el adaptador373 Coloque el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD. La primera página de la aplicación de instalación del contro

38Instalando el adaptadorCuando se finalice la instalación, se mostrará el cuadro de diálogo Installation Complete (Instalación finalizada).5 Para fin

Instalando el adaptador392 Coloque el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD. La primera página de la aplicación de instalación del contro

4Adapter components• 31 commands and scatter/gather tables per port on-chip• Provides two data access LED indicatorsCaution: When you connect external

40Instalando el adaptador5 Haga clic en Continue(Siguiente), y siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador. Varias pantallas des

Localización y corrección de fallas41Localización y corrección de fallasSíntoma Solución posibleEl administrador de dispositivos de Windows (Windows D

42EspecificacionesEspecificacionesAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto e

Avisos legales43las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo

44Avisos legales07-644 DX-ESATL small.fm Page 44 Thursday, December 27, 2007 12:26 PM

Avisos legales45Garantía limitada de un añoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-ESATL (“Producto”),

46Avisos legalesPara obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El sopo

Avisos legales47IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZAC

www.dynexproducts.com (800) 305-2204Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.© 2008 Best Buy Enterpr

Installing the adapter5The following picture can help you to recognize both standard SATA and eSATA cables. If you do not have an eSATA cable, you mus

6Installing the adapterInstalling the softwareWindows OS driver InstallationTo install the Windows driver:1 Save all files and close all programs.2 If

Installing the adapter74 Click Install Driver. The Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard opens. Follow the on-screen instructions to

8Installing the adapter7 Click Device Manager, then double-click Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller. The message “This device is working prope

Installing the adapter95 Click Continue, then follow the on-screen instructions to install the driver. Several screens later, you are prompted to ente