Dynex DX-LCD19 Dokumentacja

USER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIODynex 19" LCD TVTéléviseur ACL Dynex de 19 poucesTelevisor con pantalla LCD de 19" DynexD

10FeaturesBackNo. Connector Description1 AC Connect the power cord to this connector.2 HDMI Connect an HDMI device to this jack.3 PC AUDIO INPUT Conne

100Preparación de su televisorConexión de un equipo de salidaUtilice la siguiente figura para conectar su televisor a un equipo de salida estándar, ta

Preparación de su televisor101Conexión de un equipo HDMIRefiérase a la siguiente figura para conectar un equipo HDMI.Conexión de un dispositivo de aud

102Preparación de su televisorConexión de una PCPuede usar su televisor como un monitor y altavoces para su computadora.Nota: En el modo de PC, su tel

Uso de su televisor103Conexión de auricularesNota: No se incluyen los auriculares.Para conectar los auriculares:• Conecte los auriculares en el toma d

104Uso de su televisorMemorización de canalesLa primera vez que configure su televisor o si lo mueve a otra ubicación geográfica, deberá escanear (mem

Uso de su televisor105Ajuste del volumenPara ajustar el volumen:• Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el volumen.• Presione Mute (Silenciar) para

106Uso de su televisorSelección del modo de sonidoPara seleccionar el modo de sonido:• Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el modo de audi

Uso de su televisor107• DNR – Reduce el ruido de video en las imágenes en movimiento sin hacer borrosa la imagen.• Black Level Extension (Extensión de

108Uso de su televisorAjuste de la horaPara ajustar la hora:1 Presione MENU (Menú). Aparece el menú de pantalla (OSD).2 Presione o para resaltar S

Uso de su televisor109Ajuste del temporizador de apagado automáticoPuede especificar la cantidad de tiempo que desea que el televisor espere antes de

Features11Remote controlNo. Button Description1 (power)Press to turn your TV on or off (standby mode).2 Mute Press to turn off the sound. Press again

110Uso de su televisorAlgunas clasificaciones de TV también tienen clasificaciones de contenido.Clasificaciones de TV para el Canadá anglófonoClasific

Uso de su televisor111Clasificaciones de películasLas clasificaciones de películas se establecen por la MPAA (Motion Picture Association of America).

112Uso de su televisor4 Presione o para resaltar Program Block (Bloqueo de programas) y presione para ingresar al menú Program Block (Bloqueo de

Uso de su televisor113Menús de pantallaMenú de VideoOpción DescripciónPicture Mode (Modo de imagen)Selecciona el modo de imagen. Se puede seleccionar:

114Uso de su televisorMenú de AudioAdvanced Video (Video avanzado)Accede a la configuración avanzada de video para:• DNR – Reduce el ruido de video en

Uso de su televisor115Menú de TVAuto Volume Control (Control de volumen automático)Activa o desactiva el control de volumen automático. Esta opción ma

116Uso de su televisorMenú de configuración (Setup)Opción DescripciónOSD Language (Idioma del OSD)Selecciona el idioma para el OSD (visualización en p

Mantenimiento117Menú de los padres (Parental) Después de ingresar la contraseña, se abre el menú de los padres (Parental).MantenimientoAdvertencia: No

118Localización y corrección de fallasLocalización y corrección de fallasAntes de llamar para obtener ayuda, verifique lo siguiente.Problema Solución

Especificaciones119Nota: Si las soluciones anteriores no funcionaron, desenchufe su televisor, vuélvalo a conectar y enciéndalo.EspecificacionesLa ima

12Setting up your TVSetting up your TVSelecting a location• Place your TV on an open table or bench in a location where light does not shine directly

120Avisos legalesAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las

Avisos legales121Garantía limitada de un añoDynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-19LCD (“Producto”),

122Avisos legalesEsta garantía tampoco cubre:• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta• El inten

www.dynexproducts.com (800) 305-2204© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Ent

Setting up your TV13Installing remote control batteriesTo install remote control batteries:1 Open the battery compartment cover on the back of the rem

14Setting up your TVRemote control rangeThe following graphic shows the range of the remote control.Connecting an antennaNote: You can use an indoor o

Setting up your TV15Use the following illustration to connect an antenna.Coaxial cable (75 ohm)Twin-lead coaxial cable (300 ohm)Antenna jack (75 ohm)L

16Setting up your TVConnecting cable TVBasic cable TVMost basic cable TV service does not require a converter box. To connect basic cable TV without a

Setting up your TV175 To watch basic (unscrambled) cable channels, set the A/B switch to B, then use your remote control to select channels.6 To watch

18Setting up your TVConnecting an output deviceUse the following illustration to connect your TV to a standard output device, such as another TV.Conne

Setting up your TV19Connecting an HDMI deviceUse the following illustration to connect an HDMI device.Connecting a digital audio deviceUse the followi

2ContentsDynex DX-LCD1919" LCD TVContentsImportant safety instructions...3Features...

20Setting up your TVConnecting a computerYou can use your TV as a monitor and speakers for your computer.Note: In PC mode, your TV supports VGA, SVGA,

Using your TV21Connecting headphonesNote: Headphones are not included.To connect headphones:• Plug the headphones into the headphone jack on the left

22Using your TVMemorizing channelsWhen you first set up your TV or if you move your TV to a different geographical location, you should scan for (memo

Using your TV23Adjusting the audioTo adjust the audio:1 Press MENU. The OSD opens.2 Press or to highlight Audio, then press to enter the Audio m

24Using your TVAdjusting the pictureTo adjust the picture:1 Press MENU. The OSD opens.2 Press or to highlight Video, then press to enter the Vid

Using your TV25Selecting the aspect ratioTo select the aspect ratio:•Press ZOOM one or more times to select the aspect ratio you want. In 4:3 mode, yo

26Using your TVViewing closed captionsThe program or movie you are watching must have closed captions for this option to work.To view closed captions:

Using your TV27Setting up parental controlsYou can block TV programs and movies based on ratings. Some TV ratings also let you block certain types of

28Using your TVCanadian French TV ratingsMovie ratingsMovie ratings are set by the Motion Picture Association of America (MPAA). TV broadcasters use t

Using your TV293 Press the number buttons to enter the password. The default password is 0000. The Parental menu opens.4 Press or to highlight Pro

Important safety instructions3Displaying the current time... 25Viewing closed captions ...

30Using your TVOSD menusVideo menuOption DescriptionPicture Mode Selects the picture mode. You can select:User (a mode you define), Cinema, Sport, Viv

Using your TV31Audio menuOption DescriptionBalance Adjusts the volume from the left and right speakers.Bass Adjusts the bass (low-pitch sounds).Treble

32Using your TVTV menuOption DescriptionTuner Mode Selects the TV signal source. You can select Antenna or Cable.Channel Scan Scans for channels that

Using your TV33Setup menuOption DescriptionOSD Language Selects the language for the OSD. You can select English, Spanish, or French.Screen Mode Selec

34MaintainingParental menuAfter you type the password, the Parental menu opens.MaintainingWarning: Do not remove the back cover. You may receive an el

Troubleshooting35TroubleshootingBefore calling for service, try the following:Note: If the preceding solutions did not work, unplug your TV, then plug

36SpecificationsSpecificationsDiagonal display size19 inchesTelevision systemAmerican TV standard ATSC/NSTCAudio multiplexBTSC systemChannel coverageV

Legal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1)

38Legal notices

Legal notices39One-year limited warrantyDynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-19LCD (“Product”), that the Pr

4Important safety instructionsRetain instructionsRetain safety and operating instructions for future reference.Follow warnings and instructionsFollow

40Legal noticesThis warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maintenance• Connection to an incorrect voltage supply• Attemp

Table des matières41Dynex DX-LCD19TV ACL de 19 poTable des matièresInstructions de sécurité importantes ...

42Instructions de sécurité importantesAffichage de l’heure actuelle...66Visualisation des sous-titre

Instructions de sécurité importantes43Respecter les avertissements et les instructionsRespecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dan

44Instructions de sécurité importantesSupportNe pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables

Instructions de sécurité importantes45Dégâts nécessitant un entretienDébrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicie

46Instructions de sécurité importantesL’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits d’alimentati

Fonctionnalités47FonctionnalitésCet appareil intègre les fonctionnalités suivantes :• Récepteur de télévision, moniteur vidéo et écran d’ordinateur to

48FonctionnalitésFace avantNº Élément Description1 Prise pour casque d'écouteBrancher le casque d’écoute sur cette prise. Aucun son n'est tr

Fonctionnalités494 Touche MENU Permet d’accéder aux menus d’écran (OSD).5 Touche ENTRÉE Permet d’accéder au mode vidéo. Il est possible de sélectionne

Important safety instructions5StandDo not place your TV on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your TV may fall, causing serious perso

50FonctionnalitésFace arrièreNº Connecteur Description1 CA Brancher le cordon d’alimentation sur ce connecteur.2 HDMI Connecter un périphérique HDMI à

Fonctionnalités51Télécomm andeNº Touche Description1(Marche/Arrêt)Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil (mode attente).2 Mise en so

52Fonctionnalités3 IMAGE Permet de sélectionner le mode d’image.4 Touches numériques Permettent de saisir les numéros de canaux.5 Permettent de sélect

Installation du téléviseur53Installation du téléviseurChoix d'un emplacement• Mettre le téléviseur sur une table ouverte ou un établi, dans un en

54Installation du téléviseurPortée de la télécommandeLe graphique ci-après illustre la portée de la télécommande.15°15°19,6 pi (6 m)26,3 pi (8 m)19,6

Installation du téléviseur55Raccordement à une antenneRemarque : Utiliser au choix une antenne intérieure ou extérieure. Une antenne extérieure fourni

56Installation du téléviseurRaccordement à la TV câbléeService de base de câblodistributionLa plupart des services de base de câblodistribution ne req

Installation du téléviseur573 Raccorder un câble de la prise B du commutateur au répartiteur. Ce raccordement rend possible la visualisation de canaux

58Installation du téléviseurRaccordement à un périphérique de sortieUtiliser le schéma suivant pour raccorder le téléviseur à un périphérique de sorti

Installation du téléviseur59Raccordement à un périphérique HDMISe référer au schéma ci-après pour le raccordement à un périphérique HDMI.Raccordement

6Important safety instructionsSafety checkAfter completing any service or repair to your TV, ask the service technician to perform routine safety chec

60Installation du téléviseurRaccordement à un ordinateurIl est possible d’utiliser le téléviseur comme moniteur et hauts-parleurs de l'ordinateur

Fonctionnement du téléviseur61Raccordement à un casque d'écouteRemarque : Le casque d'écoute n'est pas inclus.Pour connecter le casque

62Fonctionnement du téléviseurSélection de la source vidéoSelon le périphérique vidéo connecté au téléviseur, il est possible de sélectionner TV, A/V

Fonctionnement du téléviseur63Sélection de sous-canaux numériquesUn canal numérique principal peut comprendre un sous-canal.Pour sélectionner un sous-

64Fonctionnement du téléviseur• Égalisateur – Permet d'activer ou de désactiver les effets sonores de l'égalisateur. Les options possibles s

Fonctionnement du téléviseur653 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance, puis sur ou pour régler cette option. Il est possible d

66Fonctionnement du téléviseur3 Appuyer sur ou pour mettre Audio Language (Langue audio) en surbrillance, puis sur ou pour sélectionner la lang

Fonctionnement du téléviseur67Visualisation des sous-titres codésLe programme ou le film en cours de visualisation doit disposer de la fonction sous-t

68Fonctionnement du téléviseurConfiguration du contrôle parentalIl est possible d'interdire certains programmes et films en fonction de leur clas

Fonctionnement du téléviseur69Classifications du Canada francophoneClassifications des filmsLes films sont classés par la Motion Picture Association o

Features7Note to CATV system installerThis reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provid

70Fonctionnement du téléviseur3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Parental

Fonctionnement du téléviseur71Utilisation des menus d’écran (OSD)Le téléviseur est doté de menus d’écrans (OSD) qui permettent de régler divers paramè

72Fonctionnement du téléviseurMenus OSDMenu VidéoOption DescriptionMode image Pour sélectionner le mode Image. Il est possible de sélectionner :User (

Fonctionnement du téléviseur73Audio menu (Menu audio)Vidéo avancée Permet d'accéder aux réglages vidéo avancés suivants :• DNR (Rapport de bruit

74Fonctionnement du téléviseurTV menu (Menu TV)Type SPDIF Permet de sélectionner le type SPDIF. Il est possible de sélectionner : PCM, Dolby Digital o

Fonctionnement du téléviseur75Menu ConfigurationOption DescriptionLangue des menus d’écran (OSD)Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran

76EntretienMenu du contrôle parentalUne fois le mot de passe saisi, le menu PARENTAL (Contrôle parental) s’affiche.EntretienAvertissement : Ne pas enl

Problèmes et solutions77Problèmes et solutionsAvant d’appeler le service de réparation, vérifier le tableau suivant.Problème Solution possibleL'é

78SpécificationsRemarque : Si les suggestions offertes n'ont aucun effet, débrancher le téléviseur, puis le rebrancher et le mettre en marche.Spé

Avis juridiques79Avis juridiquesFCC article 15Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux co

8FeaturesFrontNo. Component Description1 Headphone jack Plug headphones into this jack. When headphones are plugged in, no sound comes from the speake

80Avis juridiques

Avis juridiques81Garantie limitée d’un anDynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-19LCD neuf (« Produit »), qu’il est exempt d

82Avis juridiquesLa présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;• la co

Contenido83Dynex DX-LCD19Televisor con pantalla LCD de 19"ContenidoInstructions de sécurité importantes ...

84Instrucciones importantes de seguridadMostrando la hora actual ...108Visualización de subtítulo

Instrucciones importantes de seguridad85Siga las advertencias y las instruccionesPreste atención a todas las advertencias sobre su televisor y las ins

86Instrucciones importantes de seguridadSoporteNo coloque su televisor en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. Su televisor se podría ca

Instrucciones importantes de seguridad87Daños que requieren reparaciónDesconecte su televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal

88Instrucciones importantes de seguridadUn sistema de antena exterior no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas eléctricas u otros circuitos

Características89CaracterísticasSu televisor cuenta con las siguientes características:• Receptor de TV todo en uno, monitor de video y pantalla de co

Features95 INPUT button Press to select the video mode. You can select TV, Video, S-Video, Component, HDMI, or VGA.6 VOL button Press to decrease the

90CaracterísticasVista frontalNo. Componente Descripción1 Toma de auriculares Conecte los auriculares en este toma. Cuando se conectan los auriculares

Características914 Botón de MENÚ Permite mostrar la visualización de pantalla (OSD).5 Botón ENTRADA Permite seleccionar el modo de video. Se puede sel

92CaracterísticasVista posteriorNo. Conector Descripción1 CA Conecte el cable de alimentación en este conector.2 HDMI Conecte un equipo HDMI en este t

Características93Control remotoNo. Botón Descripción1 (Encendido)Permite encender o apagar su televisor (modo de suspensión).2 Mute Permite desactivar

94Características3 IMAGEN Permite seleccionar el modo de imagen.4 Números Permiten ingresar los números de canal.5 Permite seleccionar canales digital

Preparación de su televisor95Preparación de su televisorSeleccionando una ubicación• Coloque su televisor sobre una mesa abierta o un escritorio en un

96Preparación de su televisorRango del control remotoLa siguiente figura muestra el rango del control remoto.15°15°19.6 pies (6 m)26.3 pies (8 m)19.6

Preparación de su televisor97Conexión de una antenaNota: puede utilizar una antena de interiores. Una antena exterior le provee de la mejor calidad de

98Preparación de su televisorConexión de TV por cableTV por cable básicaEl servicio de TV por cable más básico no requiere una caja convertidora. Para

Preparación de su televisor994 Conecte un cable del divisor al toma de antena en la parte posterior del televisor.5 Para ver canales de cable básicos